Freies Lektorat

BASTEI Lüb­be GmbH & Co. KG

Chop­ra, Deepak: Mit Kin­dern glück­lich leben. 2000.

Arm­strong, Lan­ce: Tour des Lebens. 2000.

Chop­ra, Deepak: Die gött­li­che Kraft. 2000.

Heufel­der Era­zo, Jea­nette: Havan­na Fee­lings – Die Magie des alten Kuba. 2001.

Chop­ra, Deepack: Der Jugend­fak­tor. 2002.

Rad­ke, Rein­hard: Kro­ko­di­le. 2002.

Gebrse­las­sie, Hai­le: Das Lang­stre­cken­lauf-Trai­nings­buch. (Text­li­che Mit­ge­stal­tung). Ehren­wirth 2002.

Schli­cken­rie­der, Peter: Das Lang­lauf-Trai­nings­buch. 2003.

Kloep­pel, Peter und Gre­gor Schöll­gen: Luft­brü­cken. Ame­ri­ka und die Deut­schen. 2004.

Hackel, Franz-Hein­rich (Hg.): Die schwe­re Kunst der leich­ten Unter­hal­tung. Edi­ti­on Stif­tung Ursu­la Lüb­be. 2004.

Rütt­gers, Jür­gen: Wor­um es eigent­lich geht. 2005.

Chop­ra, Deepak: Die Kör­per­see­le. Neu­aufl. (Lek­to­rat u. Teil­über­set­zung). 2005.

Meuth, Mar­ti­na und Bernd-Neu­ner Dut­ten­ho­fer: Andrea Camil­le­ris sizi­lia­ni­sche Küche. 2005.

Hof­mann, Jerol­dyn und Roland: Im Auge des Orkans. 2005.

Mai, Klaus Rüdi­ger: Geheim­bün­de. Mythos, Macht und Wirk­lich­keit. 2006.

Rich­ter, Ursu­la und Chris­ti­ne Wei­ner: Feu­er­jah­re: Lie­be, Lust und Lei­den­schaft mit For­ty Some­thing. 2008.

Knig­ge, Moritz Frei­herr und Micha­el Schell­berg: Eine Fra­ge, Herr Knig­ge: Wel­che Umgangs­for­men brau­chen wir noch? 2008.

Mai, Klaus Rüdi­ger: Der Vati­kan. Eine Welt­macht im Zwie­licht. 2008.

Meuth, Mar­ti­na und Bernd Neu­ner-Dut­ten­ho­fer: Wo die glück­li­chen Hüh­ner woh­nen. Vom rich­ti­gen und vom fal­schen Essen. 2008.

Mai, Klaus Rüdi­ger: Armi­ni­us. 2009.

Knig­ge, Moritz Frei­herr und Micha­el Schell­berg: Mit Rück­grat steht man bes­ser. Die Welt, das Leben und was mich das alles angeht. 2010.

Mai, Klaus Rüdi­ger: Die Kup­pel des Him­mels. 2010.

Agent-Pro­du­cers-Edi­tors

Max Frisch. (Rei­he dtv-Por­trät) 2001.

Jim Mor­ri­son. (Rei­he dtv-Por­trät) 2001.

Nova­lis. (Rei­he dtv-Por­trät) 2001.

Pau­li­ne de Flers: Das ande­re Ägyp­ten. Kul­tu­ren – Mythen – Land­schaf­ten. Köln: Köne­mann 2001.

Anti­ke. Lepo­rel­lo. Köln: DuMont. 2001.

Archi­tek­tur. Lepo­rel­lo. Köln: DuMont. 2001.

Kunst. Lepo­rel­lo. Köln: DuMont. 2001.

Design. Lepo­rel­lo. Köln: DuMont. 2001.

Welt­ge­schich­te. Lepo­rel­lo. Köln: DuMont. 2001.

Micha­el Jack­son (Hg.): Bie­re der Welt. DK. Mün­chen 2008

Tim Hamp­son: Das Bier­buch. Über 1700 Bie­re aus aller Welt. DK. Mün­chen 2009.

Charles MacLean: Whis­ky : Destil­le­rien der Welt. DK. Mün­chen 2008.

Bücken und Sulzer

C. Lecaux: Der Tun­teny­e­ti. Ove­r­ath 2009.

Rach­id O: Hei­ße Scho­ko­la­de. Ove­r­ath 2010.

Redaktion, Korrektur u.a.

Pres­se- und Infor­ma­ti­ons­amt der Bundesregierung

Hel­mut Kohl: Bilan­zen und Per­spek­ti­ven. 2 Bde. 1992.

Tisch­ka­len­der des BPA 1994. 1993.

Richard von Weiz­sä­cker: Reden und Inter­views. Bd. IX. 1994.

Bro­schü­re „Urlaub 1994/​95“

Richard von Weiz­sä­cker: Reden und Inter­views. Bd. X. 1994.

Index­band zur Doku­men­ta­ti­on „Deutsch­land 1989“ und „Deutsch­land 1990“. 1995.

Bro­schü­re „Urlaub 1995/​96“

Roman Her­zog: Reden und Inter­views. Bd. I. 1995.

Kom­mu­ni­ka­ti­ons­po­li­ti­sche und kom­mu­ni­ka­ti­ons­wis­sen­schaft­li­che For­schungs­pro­jek­te der Bun­des­re­gie­rung. 1996.

Hel­mut Kohl: Tra­di­tio­nen und Ten­den­zen. Reden zur Kul­tur­po­li­tik. 1996.

Roman Her­zog: Reden und Inter­views. Bd. II. 1997.

Hel­mut Kohl: Bilan­zen und Per­spek­ti­ven. Bd. I. 1997.

Hel­mut Kohl: Bilan­zen und Per­spek­ti­ven. Bd. II. 1998.

Roman Her­zog: Reden und Inter­views. Bd. III. 1998.

Roman Her­zog: Reden und Inter­views. Bd. IV. 1999.

Roman Her­zog: Reden und Inter­views. Bd. V. 2000.

Johan­nes Rau: Reden und Inter­views. Bd. I. 2000.

Johan­nes Rau: Reden und Inter­views. Bd. II. 2001.

Johan­nes Rau: (diver­se Son­der­bro­schü­ren, 2000 – 2004)

Johan­nes Rau: Reden und Inter­views. Bd. III. 2002.

Johan­nes Rau: Reden und Inter­views. Bd. IV. 2003.

Johan­nes Rau: Reden und Inter­views. Bd. V. 2004.

Horst Köh­ler: Reden und Inter­views. Bd. I. 2005.

Horst Köh­ler: Reden und Inter­views. Bd. II. 2006.

Horst Köh­ler: Reden und Inter­views. Bd. III. 2007.

Horst Köh­ler: Reden und Inter­views. Bd. IV 2008.

Horst Köh­ler: Reden und Inter­views. Band V. 2009.

Horst Köh­ler: Reden und Inter­views. Band VI. 2010.

Übersetzungen

Ana­con­da Verlag

Hein­rich von Vel­de­ke: Ene­as. Voll­stän­di­ge Aus­ga­be. Aus dem Mit­tel­hoch­deut­schen neu über­setzt von Ulri­ke Brandt-Schwar­ze. 2006.

Car­mi­na Burana. Lie­der aus Bene­dikt­beu­ren. Über­set­zung aus dem Latei­ni­schen von Mat­thi­as Hacke­mann, aus dem Mit­tel­hoch­deut­schen von Ulri­ke Brandt-Schwar­ze. 2006.

Bas­tei Lüb­be Verlag

Neu­über­set­zung von: Bal­zac, Hono­ré de: Die Chou­ans, oder Die Bre­ta­gne im Jah­re 1799. Aus dem Fran­zö­si­schen über­tra­gen, mit einer Ein­füh­rung, Biblio­gra­phie, Zeit­ta­fel und mit Anmer­kun­gen ver­se­hen von Ulri­ke Brandt-Schwar­ze. 1995.

Agent-Pro­du­cers-Edi­tors

Die pro­ven­ça­li­sche Küche. 2004. (aus dem Französischen)

Ste­ven Raich­len: Gril­len. 2005. (aus dem Amerikanischen)

Das gro­ße Ori­ga­mi-Buch. 2010. (aus dem Englischen)

Papier­zau­be­rei­en. 2010. (aus dem Englischen)